Hindi News by Dainik Bhaskar

Analyse av Reviewed

Hvis flere i hjemmet vil følge med på nyheter fra India, kan én nyhetsapp være praktisk å ha på en delt skjerm eller en egen telefon på kjøkkenet. Hindi News by Dainik Bhaskar er laget for nyheter på hindi, med lokalt stoff, avisinnhold og video samlet i samme app. Jeg synes den passer best når leserne allerede foretrekker hindi og vil ha en daglig inngang til nyhetsbildet, ikke når alle i husstanden trenger samme språk eller samme type dekning.

Én skjerm, flere lesere

Det mest interessante med appen i et hushold er at behovene kan være ulike selv når alle leser hindi. Én person kan se etter saker fra hjemstedet, en annen vil bla i avisstoff, mens en tredje helst vil få med seg nyheter gjennom video. At disse formatene finnes i én app, gjør den lettere å dele som et nyhetssted enn om familien må bytte mellom flere apper for hvert innholdsslag.

Et realistisk eksempel er en telefon som ligger framme etter middagen. En voksen kan åpne appen for å sjekke lokale saker, mens en annen leser videre i avisinnholdet. Det fungerer best som uformell deling av enheten, der folk bytter på å bruke den. Jeg ville ikke automatisk regnet med at en felles telefon gir personlige nyhetsvalg for hver leser; deling av skjerm er ikke det samme som separate kontoer eller profiler.

Appen heter Hindi News by Dainik Bhaskar, og utvikleren er Dainik Bhaskar Group. Den tilhører nyhets- og magasinområdet, og appens tyngdepunkt er indiske nyheter presentert på hindi. For en familie med hindi som fellesspråk er det en tydelig fordel: innholdet er ikke bare en oversatt variant av en internasjonal nyhetsapp, men retter seg mot lesere som ønsker nyheter fra India og sitt lokale område.

Hva delt bruk fungerer best til

Jeg ville brukt appen til korte, konkrete sjekker gjennom dagen: se hva som skjer lokalt, finne en sak man vil lese senere eller følge med på en hendelse gjennom video. Avisformatet kan være nyttig når noen foretrekker en mer samlet lesestund framfor å åpne enkeltsaker én etter én. Den blandingen gjør appen fleksibel, men den betyr også at leserne bør være enige om hva de faktisk vil bruke den til. En person som bare ønsker raske overskrifter, kan oppleve avislesingen som unødvendig; den som vil ha grundig lesing, kan foretrekke teksten framfor videoklipp.

Et nyttig grep på en delt enhet er å la hver leser åpne appen med et konkret formål, i stedet for å bla planløst mens andre venter. Da blir det enklere å holde bruken kort og unngå at neste person overtar midt i en sak. Jeg ville også avtalt at ingen endrer innstillinger eller rydder i innhold uten å spørre, særlig hvis telefonen brukes til mer enn nyheter. Det er en enkel husholdningsregel, ikke en funksjon jeg tillegger appen.

Oppsett og grenser på en felles enhet

Appen er gratis, noe som gjør det lett å prøve den uten å ta stilling til et abonnement først. Den ble lansert 7. januar 2014, og nåværende versjon er 16.3.0. Den krever Android 7.0 eller nyere. Jeg ville sjekket Android-versjonen på en eldre reserveenhet før jeg planla å bruke den som familiens faste nyhetsskjerm. Dette er Android-appen; den bør ikke forveksles med en bekreftelse på at samme oppsett eller funksjoner finnes på andre plattformer.

Fordi appen samler flere innholdsformer, er det verdt å tenke gjennom når og hvor den brukes. Video er mindre diskret enn tekst på et stille rom, og avislesing egner seg bedre når leseren har litt tid. I praksis kan familien avtale at videoinnhold brukes med lyd når det passer, mens tekst er det enklere valget i fellesrom eller på reise. Det er en nyttig måte å redusere friksjon på uten å anta at appen har egne husholdningsverktøy.

Jeg ville dessuten skilt mellom «appen er på den delte telefonen» og «alle bør bruke samme personlige oppsett». Hvis noen allerede har en egen enhet, kan det være ryddigere å lese der, mens den felles telefonen brukes til raske oppslag. Ikke legg sensitive opplysninger eller personlige valg inn i et felles oppsett uten å være komfortabel med at andre kan se skjermen. Det er særlig relevant når enheten ofte blir liggende ulåst eller går på rundgang.

Samordning uten å gjøre appen til familiens planlegger

Nyhetsapper kan lett bli en kilde til små diskusjoner: Hvem så saken først, hvem sendte den videre, og hvilken versjon skal man stole på? Jeg bruker derfor lokale nyheter som et utgangspunkt for samtale, ikke som eneste grunnlag for en viktig avgjørelse. Hvis en sak berører reise, skole eller praktiske planer, bør man kontrollere detaljene hos relevante kilder før familien handler. Det er en sunn vane, særlig når korte videoinnslag eller overskrifter deles uten resten av sammenhengen.

En konkret arbeidsmåte er at én person finner saken, leser hele teksten eller ser klippet ferdig, og deretter forteller de andre hva som faktisk står. Det er bedre enn å dele en overskrift uten kontekst. Når flere i hjemmet følger samme lokale sak, kan de også bli enige om et tidspunkt for en kort oppdatering i stedet for at alle sjekker telefonen om og om igjen. Appen kan bidra med innholdet, men selve koordineringen må familien stå for.

Sammenlignet med generelle nyhetsaggregatorer er styrken her den tydelige hindi- og India-orienteringen. En bredere app kan være et bedre valg hvis husstanden vil sette sammen mange språk eller kilder fra flere land på ett sted. Sammenlignet med å lese en avis separat gir denne appen en mer blandet opplevelse, med lokalt stoff og video i tillegg til avisinnhold. Hvilken løsning som er best, avhenger derfor av om leserne først og fremst vil ha Bhaskar-innhold, eller ønsker et bredt utvalg fra mange utgivere.

Alder, tillit og språkvalg

Innholdsvurderingen er PEGI 3, og det gjør appen egnet for et bredt publikum ut fra aldersmerkingen. Jeg ville likevel ikke tolket en lav aldersmerking som et løfte om at enhver nyhetssak passer for små barn. Nyhetsstoff kan handle om alvorlige hendelser, og voksne bør vurdere hva yngre familiemedlemmer leser eller ser, akkurat som med nyheter ellers. Å sitte sammen og forklare en sak kan være mer nyttig enn å overlate hele nyhetsstrømmen til et barn.

Tillit handler også om språk. For en leser som behersker hindi, kan lokalt stoff på språket oppleves langt mer relevant enn en engelskspråklig oversikt. For den som ikke leser hindi godt, blir appen derimot et vanskelig valg selv om vedkommende er interessert i India. Jeg ville ikke anbefalt den som eneste nyhetskilde for en flerspråklig familie der alle trenger å forstå innholdet uten hjelp. Da er en app med et språk alle behersker, eller flere parallelle kilder, ofte mer praktisk.

Dainik Bhaskar Group har en stor distribusjon: appen har over 100 millioner installasjoner. Det sier noe om rekkevidden, men ikke i seg selv om hvor godt den passer den enkelte leser. Jeg vurderer den heller ut fra om hindiinnholdet, lokalfokuset og kombinasjonen av lesing og video svarer på familiens faktiske behov. Popularitet er nyttig bakgrunn, men bør ikke erstatte en enkel prøveperiode der hver bruker vurderer språk og arbeidsflyt selv.

Når jeg ville valgt noe annet

Jeg ville sett etter et alternativ dersom hovedbehovet er internasjonale nyheter, flere språk i samme feed eller en samlet oversikt fra mange redaksjoner. Det samme gjelder hvis brukeren helst vil unngå video og bare ønsker en ren, tekstbasert avisopplevelse. Appens særpreg er nettopp at den retter seg mot hindi-lesere med interesse for lokale og indiske nyheter; den blir mindre treffsikker når disse prioriteringene ikke stemmer.

En annen grunn til å velge annerledes er husholdningens språkfordeling. Hvis én person forstår hindi, men resten ikke gjør det, kan appen fortsatt være nyttig for den personen, men den fungerer dårligere som felles nyhetsflate. Jeg ville heller latt den være et personlig valg enn å gjøre den til familiens eneste kilde. På samme måte bør en som trenger en bestemt type varsling eller personlige kontrollmuligheter undersøke at den aktuelle arbeidsmåten finnes før appen blir sentral i hverdagen; jeg ville ikke basert familiens rutiner på antakelser om slike funksjoner.

Min vurdering for hjemmet

For et hindi-lesende hjem er Hindi News by Dainik Bhaskar et fornuftig, gratis valg når målet er å følge lokale saker og nyheter fra India gjennom mer enn ett format. Jeg liker at den kan dekke både en rask sjekk og en lengre lesestund, og at den ikke krever at familien bruker separate apper for tekst, avisinnhold og video. Den passer særlig godt for voksne og eldre barn som allerede kan lese hindi, og som har en konkret interesse for indisk nyhetsdekning.

Jeg ville brukt den som én del av familiens nyhetsvaner, ikke som fasit eller universalløsning. Avtal hvem som bruker en delt enhet, vær bevisst på at nyhetsinnhold kan være alvorlig for yngre lesere, og velg et annet verktøy hvis flere språk eller bredere internasjonal dekning er viktigere. Med Android 7.0 eller nyere og realistiske forventninger til hva en felles nyhetsapp bør gjøre, er Hindi News by Dainik Bhaskar et relevant valg for hjem der hindi står sentralt.

Hindi News by Dainik Bhaskar Ofte stilte spørsmål